Flashlight

9781787335134

Tai yra monumentalus naujas Susan Choi romanas, kuris jau dabar vadinamas „pirmuoju dideliu amerikiečių romanu, išleistu šiais metais“. Ši stulbinanti knyga atskleidžia tėvo dingimą per laiką, tautas ir atmintį, nagrinėdama šeimos, praradimo, atminties ir nematomų istorijos srovių formas. Romane pasakojama apie dešimtmetę Luisą (Louisa), kuri vieną vasaros naktį, išėjusi pasivaikščioti su tėvu Serku (Serk) – korėjiečiu, gimusiu Japonijoje ir praradusiu ryšį su šeima, persikėlusia į Šiaurės Korėją – atsiduria paplūdimyje permirkusi ir vos gyva, o jos tėvas dingęs. Luisos motina Ana (Anne), amerikietė, taip pat yra atsiskyrusi nuo savo šeimos po nerūpestingų nuotykių jaunystėje. Į jų gyvenimus vėl įžengia ir Anos nesantuokinis sūnus Tobiasas (Tobias), kurio pasirodymas turės stulbinančių pasekmių. „Flashlight“ meistriškai keičia perspektyvas ir laiko juostas, vis grįždama prie tos lemtingos nakties prie jūros, persekiodama šeimos katastrofos smūgio bangas. Šis romanas apima dešimtmečius ir kontinentus, atlieka užburiantį, širdį veriantį šeimos, praradimo ir atminties tyrimą, atskleisdamas, kaip mus formuoja tai, ko nematome, ir pripažindamas, kad žodžiai yra mūsų ginklai, įrankiai ir valiuta – sukti ir slidūs nuosmukiai į galios retoriką.