Birželio 1–5 dienomis Panevėžio apskrities Gabrielės Petkevičaitės-Bitės viešojoje bibliotekoje lankėsi Ukrainos bibliotekų specialistai. Penkių dienų tarptautinės stažuotės „Šiuolaikinės bibliotekos: paslaugos, inovacijos ir kultūros paveldo sklaida“ metu kolegos iš Ukrainos susipažino su Gabrielės Petkevičaitės-Bitės viešosios bibliotekos kaip metodinio centro veikla bei Biržų rajono savivaldybės Jurgio Bielinio viešosios bibliotekos paslaugomis, bendruomenių įtraukimo praktikomis, kultūros paveldo išsaugojimo skaitmeninimo sprendimais.
Skirtingos patirtys, bendras tikslas
Stažuotėje viešėjo penki bibliotekininkai iš įvairių Ukrainos regionų, dirbantys skirtingose bibliotekų srityse: kultūros paveldo išsaugojimo, skaitmeninimo, bibliotekų inovacijų, skaitymo skatinimo, jaunimo veiklų ir bendruomenių įtraukimo. Būdami skirtingų sričių specialistai, vizito dalyviai ne tik gilinosi į Lietuvos bibliotekų patirtį, bet ir keitėsi prasminga profesine patirtimi apie šiandieninį bibliotekų vaidmenį.
Liudmyla Podhaniuk
Rivnės regioninė universalioji mokslinė biblioteka
Interesų sritys: bibliotekų veiklos organizavimas, kultūros projektai, bendruomenių įtrauktis.
Liudmyla dirba bibliotekoje, kurioje ypatingas dėmesys skiriamas informacinių ir kultūrinių paslaugų plėtrai, skaitytojų poreikių atliepimui bei bibliotekos vaidmens stiprinimui regione.
Viacheslav Mamon
Charkivo V. Korolenkos valstybinė mokslinė biblioteka
Interesų sritys: kultūros paveldas, dokumentų išsaugojimas, bibliotekų inovacijos.
Specialistas atstovauja vienai svarbiausių Ukrainos mokslinių bibliotekų, sukaupusiai didelę patirtį saugant dokumentinį paveldą ir plėtojant šiuolaikines bibliotekų paslaugas.
Mariia Voronko
Odesos nacionalinė mokslinė biblioteka
Interesų sritys: tarptautiniai projektai, bibliotekų partnerystės, kultūros paveldo sklaida.
Mariia koordinuoja tarptautinio bendradarbiavimo veiklas, todėl stažuotės metu ypač domėjosi Lietuvos bibliotekų patirtimi kuriant partnerystes, įgyvendinant projektus ir pristatant bibliotekų veiklą visuomenei.
Oksana Maliarchuk
Ternopilio regioninė jaunimo biblioteka
Interesų sritys: darbas su jaunimu, skaitymo skatinimas, edukacinės programos.
Specialistę domino Lietuvos bibliotekų patirtys kuriant jaunimui skirtas erdves, organizuojant kūrybines veiklas ir stiprinant bibliotekos, kaip saugios bendruomenės vietos, vaidmenį.
Diana Shchur
Medžybižo viešoji biblioteka (Chmelnyckio regionas)
Interesų sritys: viešųjų bibliotekų paslaugos, kraštotyra, bendruomenių veiklos.
Diana domėjosi, kaip Lietuvos bibliotekos saugo vietos istoriją, pristato kultūros paveldą ir įtraukia gyventojus į kultūrines iniciatyvas.
Pažintis su atvirų erdvių biblioteka
Susipažįstant su Panevėžio apskrities Gabrielės Petkevičaitės-Bitės viešosios bibliotekos istorija, erdvėmis ir paslaugomis, kolegas iš Ukrainos domino, kaip biblioteka keičiasi kartu su bendruomene, kaip kuriamos naujos paslaugos skirtingoms lankytojų grupėms ir kaip tradicinės bibliotekos funkcijos derinamos su šiuolaikinėmis technologijomis.
Dalyviams pristatytos neformaliojo suaugusiųjų švietimo veiklos, gyventojų mokymai, kultūriniai renginiai, savanorystės iniciatyvos, medijų ir informacinio raštingumo ugdymo veiklos. Ypač daug klausimų sulaukė bibliotekos bendruomeninės erdvės ir jaunimui skirtos iniciatyvos.
Mariia Voronko dalinasi įspūdžiu apie apsilankymą Vaikų ir jaunimo kultūrinės edukacijos skyriuje: „Šią dieną susipažinome su bibliotekos vaikų erdvėmis. Ir jis nerealiai kietas! Šeimoms su vaikais ir jaunimui yra atskiros erdvės“. Ji atkreipė dėmesį į kūrybines erdves, kuriose lankytojai gali kurti skaitmeninį meną, naudotis technologijomis, fotografuoti, muzikuoti ar tiesiog rasti saugią vietą bendravimui. Įrengta moderni renginių salė, profesionali įrašų studija. „Po šio vizito kolegoms pasakiau, kad noriu būti vaiku Panevėžyje“, – sakė ji.
Patirtys, kurios įkvepia keistis
Stažuotės dalyviai domėjosi ne tik bibliotekos paslaugomis, bet ir tuo, kaip institucija tampa bendruomenės centru. Atviroje jaunimo erdvėje, susipažino su vaikų ir jaunimo edukacinėmis programomis, skaitymo skatinimo iniciatyvomis bei partnerystėmis su kitomis kultūros įstaigomis.
Dalyviams svarbi buvo ir Lietuvos patirtis saugant kultūros atmintį. Panevėžio bibliotekoje pristatyta kraštotyros veikla, retų spaudinių ir rankraščių fondai, šių dokumentų tvarkymas, skaitmeninimo procesai bei paveldo sklaida visuomenei. Išskirtinio dėmesio sulaukė režisieriaus Juozo Miltinio memorialinio buto ekspozicija ir Maestro asmeninė biblioteka.
Diana Shchur dalinosi įspūdžiais: „Ačiū mūsų nuostabiai delegacijai už pasidalintą patirtį, įdomius pokalbius ir naujas pažintis. Tikiuosi tolesnio bendradarbiavimo ir naujų susitikimų!“
Kultūros paveldas – bendros atminties dalis
Vieną stažuotės dieną dalyviai praleido Biržuose, kur lankėsi Jurgio Bielinio viešojoje bibliotekoje ir Jono bei Adolfo Mekų paveldo studijų centre. Čia kolegos susipažino su bibliotekos veiklomis, kraštotyros darbais, edukacijomis vaikams ir jaunimui bei paveldo dokumentų rinkinių saugojimu.
Programą papildė ir muziejų lankymas. Su Lietuvos, Aukštaitijos krašto kultūra Ukrainos specialistai susipažino lankydami Šiuolaikinio meno muziejų „Stasys Museum“, Panevėžio kraštotyros muziejų, Biržų krašto muziejų „SĖLA“.
Apsilankymas Šeduvos muziejuje „Dingęs štetlas“ tapo jautriu kultūros atminties pažinimo momentu. Mariia Voronko dalinosi: „Istorija gyva ir patvirtinta faktais.“ Ji pabrėžė, kad tokios vietos svarbios tam, kad žmonės suprastų istoriją ir jos pamokas.
Naujos idėjos – įkvėpimas kasdieniam darbui
Stažuotės dalyviai pabrėžė, kad Lietuvoje įgyta patirtis taps įkvėpimu jų kasdieniam darbui. Pasak jų, tokie profesiniai susitikimai leidžia ne tik pažinti kitų šalių bibliotekų veiklas, bet ir kartu ieškoti naujų sprendimų.
„Nauji miestai, naujos pažintys, naujos idėjos ir neįkainojama profesinė patirtis“, – savo įspūdžius apibendrino Ukrainos bibliotekininkai. Jie akcentavo, kad Panevėžyje vykusi stažuotė atvėrė naujas bendradarbiavimo galimybes, leido dalytis praktika ir įkvėpimu.
Panevėžio apskrities Gabrielės Petkevičaitės-Bitės viešajai bibliotekai ši stažuotė buvo dar viena galimybė stiprinti tarptautinius ryšius ir dalytis sukaupta patirtimi. Bibliotekų bendradarbiavimas tampa tiltu, jungiančiu skirtingų šalių specialistus, idėjas ir bendrą siekį – kurti atviras, šiuolaikiškas ir bendruomenėms reikalingas bibliotekas.
Stažuotę organizavo Lietuvos bibliotekininkų draugija ir Ukrainos bibliotekų asociacija. Programą finansuoja Lietuvos Respublikos kultūros ministerija, įgyvendina Apskričių viešųjų bibliotekų asociacija, Panevėžio apskrities Gabrielės Petkevičaitės-Bitės viešoji biblioteka ir partneriai.
