Šįkart bibliotekos naujų knygų rubrikoje – skaitomiausias 2023 metų ukrainiečių romanas, Jevhenijos Kuznecovos „Kopėčios“.
„– O žinot, kaip rusiškai bus „gyva bala”? – paklausė Hryhorivna. /…/– „Nors šikine kabink”.
– Viską jie daro šikine, – pasakė Anatolijus Stepanovyčius, – tai mus ir turėtų išgelbėti”.
Romanas, parašytas 2023-iaisiais – metai nuo karo Ukrainoje pradžios. Ir turbūt daugelis pastebėjome, kad ukrainiečių karo įvykių komunikacija išskirtinė – pranešama ne tik apie siaubingus įvykius, bet ir pasitelkiama ironija, humoras, sarkazmas. Pavyzdžiui, galybė memų. Panašiai yra ir su šiuo romanu – jis tarsi lygus kelias su duobėmis. Lengvai, smagiai parašytas, tačiau visiškai atsipalaiduoti neleidžia – kaskart įterpiama itin skaudžių, sukrečiančių dalykų.
Apie šeimos dramas ir gyvenimą egzode, kai didžiausias noras – suleisti šaknis gimtinėje, iki pat Žemės branduolio magmos, kad nė pats velnias neištrauktų. Apsivertusį pasaulį, kuriame vaikai moko, kas yra mirtis ir gamta. Tikrąjį rusų ginklą – baimę. Svetimą kraštą, kur žmonės kremtasi dėl smulkmenų, kai tuo tarpu Ukrainoje aidi sprogimai, žūsta šimtai, tūkstančiai žmonių. Užsieniečių naivumą rusų atžvilgiu. Pagaliau kopėčias, primenančias, kokie neturime būti.
…Nemėgstantis žmonių draugijos, neurotiškas, galybę kompleksų turintis, Ispanijoje įsikūręs ukrainietis Tolikas svajojo apie viena – kalnuose įsigyti namą, jį susitvarkyti ir gyventi pagal vienišiaus poreikius. Tačiau karas svajonę sugriovė – vos namą nusipirkus čia įsikraustė nuo karo pabėgusi giminė: vis pamokslaujanti mama su itin spalvinga teta, dėdė, sesuo su drauge, dvi katės ir šuo…
Kūrinys, vertas mūsų laiko.
*****
Knygą kviečiame užsisakyti bibliotekoje arba internetu.
Asta Sarapienė
Komunikacijos specialistė
