Panevėžio apskrities Gabrielės Petkevičaitės-Bitės viešojoje ir Kauno apskrities Ąžuolyno bibliotekoje lankėsi Ukrainos bibliotekininkai. Stažuotėje dalyvavo ukrainiečiai iš skirtingų miestų bei regionų – Kyjivo, Rivno, Chmelnickio, Čerkasų, Dnipropetrovsko ir Vinycios. Bibliotekininkai stažavosi paveldo tema „Kultūros atmintis skaitmeniniame amžiuje: nuo identifikavimo, restauravimo iki viešinimo”.
Programos tikslas – dalintis patirtimi kultūros paveldo skaitmeninimo, išsaugojimo ir viešinimo srityse, stiprinti tarptautinį bendradarbiavimą ir kurti tvirtą profesinį tinklą tarp Lietuvos ir Ukrainos atminties institucijų specialistų.
Vertingos patirtys Kaune
Dalyviai viešėjo Kaune, kur gilino profesines žinias ir praktinius įgūdžius dokumentinio kultūros paveldo srityje – buvo supažindinti su Senosios knygos ekspozicija, buvusiuose Pramonės, prekybos ir amatų rūmuose įsikūrusios Ąžuolyno bibliotekos, kaip UNESCO paveldo objekto, erdvėmis, Kaunistikos grupės fondais.
Daug dėmesio skirta senųjų ir retų spaudinių restauravimo praktikai, pristatant metodikas, procesus ir praktinius pavyzdžius, svečiai supažindinti su dokumentinį paveldą aktualizuojančiomis edukacijomis, renginiais ir projektinėmis veiklomis. Išbandytas „Knygos kelias“ ir virtualios realybės patirtis M. K. Sarbievijui atminti.
Teorija ir praktika Panevėžyje
Pažintis su G. Petkevičaitės-Bitės viešąja biblioteka prasidėjo ekskursija. Kultūros paveldo tyrinėjimo ir skaitmeninimo skyriaus atstovė Audronė Palionienė pristatė rankraščių fondus, „Bitės aruodų“ ekspoziciją.
Vyr. bibliotekininkė Loreta Dundulienė pasakojo apie kraštotyros fondų kolekcijas ir jų atsiradimo istorijas: rašytojo Kazimiero Barėno lituanistinę biblioteką, filosofo Arvydo Šliogerio knygų rinkinius, kitų kraštiečių asmenines bibliotekas.
Svečiai domėjosi, kaip saugomi retieji leidiniai, kokie dokumentai įtraukti į fondą ir kaip formuojama Panevėžio regiono spaudos istorija.
Vyr. bibliotekininkė Aušra Veličkienė pasakojo apie kultūros paveldo viešinimą portale „Panevėžio kraštas virtualiai“, bibliotekos tinklalapyje, socialiniuose tinkluose, virtualių parodų rengimą pasitelkiant skaitmeninius vaizdus ir bibliotekoje sukauptą dokumentinį paveldą.
Daug dėmesio skirta praktinėms skaitmeninimo temoms: Lietuvos kultūros paveldo skaitmeninimo politikai, objektų atrankos kriterijams, autorių teisių reglamentams, metaduomenų kūrimui LIBIS sistemoje, „Europeana“ ir epaveldas.lt standartams, aukštos kokybės skaitmeninių failų rengimui. Su skaitmeninimo veiklų koordinatore Jovita Verbickiene svečiai aptarė skenavimo standartus, formatus, kokybės kontrolę, saugojimo sistemą, vaizdų licencijavimą.
Pažintis su regiono menu
Ukrainiečiams pristatyta ir režisieriaus Juozo Miltinio asmenybė, dramos teatras. Vyr. bibliotekininkė Angelė Mikelinskaitė papasakojo apie memorialinio buto ekspoziciją, Maestro asmeninę biblioteką, kultūros maršrutą „Penkių kūrėjų kelias“.
Su programos dalyviais diskutuota apie dokumentinio paveldo aktualizavimą, prieinamumo ir išsaugojimo galimybes Ukrainos bibliotekose, palygintos muziejų patirtys.
Paskutinę stažuotės dieną svečiai lankėsi Panevėžio kraštotyros muziejuje, kur susipažino su eksponatų stabilizavimo, konservavimo ir restauravimo procesais, muziejiniu paveldo saugojimu, lygino patirtį su anksčiau aplankytu „Stasys Museum“, o kelionė į Vilniaus universiteto biblioteką tapo simboliniu visos stažuotės apibendrinimu. Čia ukrainiečiams pristatyti senų dokumentų stabilizavimo, konservavimo procesai, knygų įrišimo subtilybės aukščiausiu lygiu.
Jaučia solidarumą
Stažuotės dalyviai iš Ukrainos dėkojo už idėjas, vertingas įžvalgas ir akcentavo jaučiantys nepajudinamą lietuvių solidarumą šiuo sudėtingu jų tautai laikotarpiu.
„Tokie susitikimai padeda ne tik dalintis profesine patirtimi, bet ir stiprina tarpusavio bendrystę kuriant tarptautinę kultūros paveldo puoselėtojų bendruomenę. Dalydamiesi idėjomis, kaip modernizuoti skaitmeninimą, didinti paveldo prieinamumą visuomenei, taikyti saugesnius dokumentų saugojimo sprendinius, augame ir tobulėjame kaip paveldo kultūros specialistai“, – sako Kultūros paveldo ir skaitmeninimo skyriaus vadovė Lida Žukauskaitė.
*****
Stažuotės organizatoriai – Lietuvos bibliotekininkų draugija ir Ukrainos bibliotekų asociacija.
Programą finansuoja Lietuvos Respublikos kultūros ministerija, įgyvendina Apskričių viešųjų bibliotekų asociacija, Panevėžio apskrities G. Petkevičaitės-Bitės viešoji biblioteka ir Kauno apskrities Ąžuolyno biblioteka.
