Dovana bibliotekai – du žurnalo karaimų kalba „Onarmach“ numeriai

Dovanotų leidinių viršeliai

Simboliška, kad šįmet, LR Seimo paskelbtais Lietuvos karaimų metais, biblioteka gavo dovanų du literatūrinio žurnalo karaimų kalba „Onarmach“ („Pažanga“) numerius. Vienas jų išleistas Pasvalyje (1936), kitas – Panevėžyje (1939), spaustuvėje „Vilnis“, veikusioje Bataliono g.

Žurnaluose spausdinta karaimų kūryba, literatūros kūrinių vertimai į karaimų kalbą, kasdienio gyvenimo įvykiai. Panevėžyje išleistame numeryje publikuojamas poeto, vertėjo Jokūbo Malecko į karaimų kalbą išverstas Maironio eilėraštis „Trakų pilis“, vieno ryškiausių karaimų atstovų Lietuvoje Šelumielio Lopato kūryba ir kt.

Už dovaną tariame ačiū Lietuvos karaimų bendruomenės narei, karaimų jaunimo ansamblio „Birlik“ įkūrėjai ir vadovei Inai Lavrinovič.

Žurnalas „Onarmach“ papildys bibliotekos Kultūros paveldo tyrinėjimo ir skaitmeninimo skyriaus fondus.